Lo scivolo è fino a nuovo avviso fuori servizio per danneggiamenti rilevati ai binari. L'intervento di ripristino è stato approvato all'assemblea straordinaria del 13 dicembre 2025 e verrà effettuato nel primo semestre 2026. La gru può invece essere utilizzata normalmente.
Die Slipanlage ist derzeit aufgrund von Schäden an den Schienen bis auf Weiteres ausser Betrieb. Die Sanierung der Anlage wurde an der ausserordentlichen GV des 13. Dezembers 2025 genehmigt, und wird im ersten Halbjahr 2026 erfolgen. Der Kran kann hingegen normal benutzt werden.
Die Slipanlage ist derzeit aufgrund von Schäden an den Schienen bis auf Weiteres ausser Betrieb. Die Sanierung der Anlage wurde an der ausserordentlichen GV des 13. Dezembers 2025 genehmigt, und wird im ersten Halbjahr 2026 erfolgen. Der Kran kann hingegen normal benutzt werden.
 Indicazioni per l'uso / Benutzungshinweise
|
 Regolamento Gru |
Reglement Kran |
