Il venerdi 4 settembre avrà luogo una grigliata sociale, a partire dalle ore 19.00 circa, aperta a tutti i soci. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio entro mercoledì 2 settembre sera per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel sondaggio. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedì 3 settembre sera. Vi aspettiamo numerosi!

Am Freitag den 4. September wird ab ca. 19.00 Uhr ein Grillabend stattfinden, offen für alle Mitglieder. Grillwaren und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Umfrage bis Mittwoch den 2. September Abend zur Quantifizierung der Einkäufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar in der Umfrage. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Donnerstag, 3. September abends mitgeteilt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Sono aperte le iscrizioni ai corsi autunnali per giovani e adulti! Maggiori informazioni e iscrizioni ai seguenti link:

• Corso autunnale per giovani, 5 settembre 8 novembre
• Corso autunnale per adulti, 20 settembre - 11 ottobre

Il sabato 29 agosto avrà luogo la Regata di fine Scuola Vela, aperta a tutti i partecipanti della scuola vela estiva!

Iscrizione

Il venerdi 10 luglio avrà luogo la prima grigliata sociale estiva della stagione, a partire dalle ore 19.00 circa, aperta a tutti i soci. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio entro mercoledì 8 luglio sera per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel sondaggio. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedì 9 luglio sera. Vi aspettiamo numerosi!

Am Freitag den 10. Juli wird ab ca. 19.00 Uhr den ersten Sommergrillabend der Saison stattfinden, offen für alle Mitglieder. Grillwaren und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Umfrage bis Mittwoch den 8. Juli Abend zur Quantifizierung der Einkäufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar in der Umfrage. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Donnerstag, 9. Juli abends mitgeteilt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Dal 2 al 30 agosto proponiamo un corso di vela in gruppo per adulti su deriva, distribuito su 5 domeniche pomeriggio. Maggiori informazioni e iscrizione alla seguente pagina.

Zwischen dem 2. Juli und 30. August bieten wir einen Gruppensegelkurs für Erwachsene auf Jollen an, verteilt auf 5 Sonntagnachmittage. Weitere Infos und Anmeldung auf folgender Seite.