Buone Feste! / Frohe Festtage!
Ristrutturazione spogliatoio / Renovierung Garderobe
Ricordiamo che il Comitato procedrà domani, sabato 14 dicembre a partire dalle 09:00 allo sgombero dello spogliatoio e alla rimozione del pavimento. Doveste ancora avere del materiale depositato nello spogliatoio o negli armadietti, vi preghiamo gentilmente di rimuoverlo. Chiunque abbia disponibiltà di dare una mano è benvenuto!
Wir erinnern daran, dass der Vorstand morgen Samstag, den 14. Dezember ab 09:00 Uhr, mit der Räumung der Garderobe und der Entfernung des Bodens loslegen wird. Wir bitten alle Mitglieder, Material welches noch in der Garderobe oder in den Spinden deponiert ist, zu entfernen. Helfer sind herzlich willkommen!
Ristrutturazione spogliatoio / Renovierung Garderobe
Il Comitato procederà sabato 14 dicembre allo sgombero dello spogliatoio, e verrà anche rimosso il pavimento. Tutti i soci sono pregati di liberare tutto il materiale entro quella data. Fino a nuovo avviso, lo spogliatoio rimarrà poi inaccessibile. Coloro ai quali verrà sostituto l'armadietto (avvisati separatamente) sono pregati di farci avere la chiave in modo da poter recuperare le serrature. Gli altri soci sono pregati di tenere la propria chiave. Gli armadietti verranno portati di fuori sotto la tettoia, tutto il materiale abbandonato verrà depositato in un contenitore fino alla prossima pulizia parco in primavera e poi gettato se non recuperato.
I soci che hanno disponibiltà di dare una mano il 14 dicembre a partire dalle 09:00 circa sono benvenuti!
Der Vorstand wird am Samstag den 14. Dezember die Garderobe räumen und den Boden entfernen. Alle Mitglieder werden gebeten, das gesamte Material bis dann zu entfernen. Bis auf weiteres bleibt dann die Garderobe unzugänglich. Diejenigen, denen der Spind ersetzt wird (separat benachrichtigt), werden gebeten, uns den Schlüssel zurückzugeben, damit wir die Schlösser wiederverwenden können. Andere Mitglieder werden gebeten, ihren eigenen Schlüssel zu behalten. Die Spinde werden rausgetragen und unter dem Vordach platziert, alles weitere Material wird bis zum nächsten Parkputz im Frühjahr in einem Container deponiert und schliesslich entsorgt, falls bis dann nicht abgeholt.
Mitglieder, die am 14. Dezember ab ca. 09:00 Zeit haben zu helfen, sind herzlich willkommen!
Classifica CNVIS 2019 e premiazione
Le classifiche finali del Campionato Nord Verbano Italo-Svizzero 2019 sono ora disponibili (aggiornate con alcune correzioni il 06 novembre):
 Classifica generale |
Classifica per gruppi |
La premiazione avrà luogo Domenica 10 novembre 2019 a partire dalle ore 11.00 presso la sede dell'Unione Velica Maccagno. Seguirà un rinfresco, p.f. annunciate la vostra partecipazione per mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., grazie!
Materiale non identificato / Nicht identifiziertes Material
Nel corso dello scorso mese abbiamo eretto una nuova struttura dietro al Clubhouse per posteggiare varie piccoli imbarcazioni usate per la scuola vela e per l'attività giovanile, al fine di liberare spazio nell'area bassa del sedime come pure nella struttura lungo la siepe verso il bagno pubblico. In questa occasione è stata fatta una verifica del materiale depositato dentro quest'ultima, e sono stati individuati diversi oggetti, incorniciati in giallo nelle foto allegate in basso, non contrassegnati e non figuranti nell'inventario del materiale dei soci. Nel caso fra quanto evidenziato vi fossero oggetti di vostra proprietà, vi preghiamo di comunicarcelo in modo da poter aggiornare l'inventario e contrassegnare gli oggetti. Gli oggetti non rivendicati verranno liberati dal sedime in occasione della puliza parco della prossima primavera. Grazie per la collaborazione!
Im vergangenen Monat haben wir hinter dem Clubhaus ein neues Gerüst errichtet, in der verschiedene kleine Boote der Segelschul- und Jugendaktivitäten deponiert werden, um Platz im unteren Bereich des Geländes sowie im Gerüst entlang der Hecke zum Freibad zu schaffen. Bei dieser Gelegenheit wurde das darin deponierte Material überprüft, und es wurden mehrere Objekte identifiziert, auf den untenstehenden Fotos gelb gerahmt, die nicht markiert sind und nicht im Inventar des Mitglieder-Materials auffindbar sind. Bitte teilt uns mit, falls unter den markierten Gegenständen etwas Euch gehört, damit wir das Inventar aktualisieren und die Objekte gekennzeichnen können. Nicht beanspruchte Gegenstände werden beim Parkputz im nächsten Frühjahr entsorgt. Besten Dank für Eure Mitarbeit!
Risultati regata sociale Tramontana
Una splendida giornata autunnale con una bella tramontana ha accolto la ventina di partecipanti all'ultima regata sociale della stagione 2019, permettendo di completare tre prove. In particolare il grande numero di partecipanti ci ha fatto molto piacere! Ecco i risultati:
| Risultati |
Esondazione / Überschwemmung
In seguito alle forti precipitazioni degli scorsi giorni il sedime basso del terreno è attualmente sommerso (v. foto), il livello del lago si sta attualmente stabilizzando sui 194.85 m. Invitiamo i soci a tenere d'occhio il livello del lago e di spostare le barche a rischio immediato. Sono previste ancora leggere precipitazioni giovedì, dopodiche la situazione dovrebbe calmarsi.
Infolge des heftigen Regens in den vergangenen Tagen ist der untere Teil des Clubgeländes aktuell unter Wasser (s. Foto), der Wasserpegel stabilisiert sich aktuell auf ca 194.85 m. Die Mitglieder werden gebeten, die Situation weiterzubeobachten, und tiefgelegene Boote zu verschieben. Für Donnerstag werden noch weitere leichte Regenschauer erwartet, danach sollte sich die Situation entspannen.
Update 18:30
Credits: Andreas Grobe
Otto Maier
È con tristezza che annunciamo la scomparsa del nostro membro e amico Otto Maier.
Alla sua famiglia porgiamo le nostre più sincere condoglianze.
Mit Trauer nimmt der Yacht Club Ascona den Tod des langjährigen Mitglieds Otto Maier zur Kenntnis, und ist im Gedanken bei seiner Familie.
Castagnata di chiusura, 27 ottobre / Marroniessen zum Saisonende, 27. Oktober
Domenica, 27 Ottobre, in seguito alla regata sociale del mattino, avrà luogo per tutti i soci un'aperitivo con formaggi, salumi e crema di zucca a partire dalle 12:30 e a seguire la tradizionale castagnata di fine stagione. P.f. annunciarsi a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per quantificare acquisti entro venerdi, 25 ottobre, grazie per collaborazione!
Sonntag, den 27. Oktober, nach der Clubregatta am Vormittag, wird für alle Mitglieder ab 12:30 ein Apero mit Käse, Wurstwaren und Kürbissuppe gefolgt vom traditionellen Marroni-Essen zum Saisonende stattfinden. Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich innert Freitag den 25. Oktober per Email an Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. anmelden
YCAs Cup - Regata sociale "Tramontana" - 27 Ottobre 2019
 Notice of Race: YCAs Cup - Regata sociale "Tramontana"Derive e chiglieDomenica 27 ottobre 2019
In caso di meteo incerta, verrà confermato entro le 07:00 del giorno stesso su www.ycas.ch se la regata verrà svolta.
Bei unsicherer Wetterlage wird innert 07:00 Uhr desselben Tages auf www.ycas.ch bestätigt, ob die Regatta stattfindet.
|
Iscrizione online / Online Anmeldung Pagina 1 di 26