Natanti societari

La registrazione nel sistema di prenotazione, che funge anche da diario di bordo, è obbligatoria. Il Comitato non è in grado di continuamente controllare i natanti, pertanto dipendiamo dalla collaborazione di tutti i membri affinché tutto il materiale vengano tenuto con cura e che ogni problema ci venga prontamente segnalato tramite il sistema di prenotazione. Grazie!

Die Registrierung im Buchungssystem, welches auch als Logbuch dient, ist obligatorisch. Der Vorstand ist nicht in der Lage, die Boote ständig zu überwachen, somit sind wir auf die Mithilfe aller Mitglieder angewiesen, um sicherzustellen, dass das gesamte Material sorgfältig genutzt wird und dass uns alle Probleme umgehend über das Buchungssystem gemeldet werden. Besten Dank!

La chiglia Bavaria B-One viene messa a disposizione dei soci YCAs alla tariffa preferenziale di 60 CHF / mezza giornata, pagabile tramite il codice QR che si trova in barca. Per coordinare l'attività, in particolare la partecipazione alle regate, esiste un gruppo WhatsApp. Per aggiungersi al gruppo, contattare il segretariato a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Das Kielboot Bavaria B-One wird den YCAs-Mitgliedern zum Vorzugspreis von 60 CHF / Halbtag zur Verfügung gestellt, zahlbar über den QR-Code auf dem Boot. Es gibt eine WhatsApp-Gruppe, um Aktivitäten, insbesondere Regattateilnahmen, zu koordinieren. Um der Gruppe beizutreten, kontaktiert bitte das Sekretariat unter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..