Ecco i risultati e alcune foto della regata in solitario Coppa Casa Berno, tenutasi il 28 settembre:

Risultati

Complice di una stupenda giornata con una fantastica inverna, si è svolta sabato 21 Settembre l'edizione 2019 della Regata del Patriziato di Ascona, alla quale hanno partecipato una cinquantina di barche. Ecco i risultati:

Risultati

Foto

È già stato possibile portare a termine i lavori al pozzo, pertanto tutti gli impianti santiari sono dinuovo regolarmente utilizzabili.

Die Arbeiten an der Abwassertonne konnten bereits abgeschlossen werden, somit können alle Sanitäranlagen wieder normal benutzt werden.

A causa della meteo, la grigliata è rinviata a sabato 7 Settembre alle 19:00.

Aufgrund des Wetters wird das Grillieren am Samstag den 7. September um 19:00 stattfinden.

L'ultima grigliata sociale di questa stagione, aperta a tutti i membri, avrà luogo venerdì 6 settembre a partire dalle 19:00. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. per quantificare acquisti entro mercoledì, 4 settembre, grazie per collaborazione! Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedì sera.

Das letzte Grillieren am Club der Saison, offen für alle Mitglieder, wird am Freitag den 6. September ab 19:00 Uhr stattfinden. Grill, Spiese und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne eigene Speisen mitbringen. Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich innert Mittwoch den 4. September per Email an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. anmelden. Eine Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Donnerstagabend mitgeteilt.

Ecco i risultati della regata sociale YCAs Cup del 1 Agosto:

Risultati

La terza grigliata sociale di questa stagione, aperta a tutti i membri, avrà luogo giovedi 1 agosto a partire dalle 19:00, dopo la regata sociale. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. per quantificare acquisti entro lunedì, 29 luglio, grazie per collaborazione! In caso di maltempo la grigliata sarà annullata.

Das dritte Grillieren am Club der Saison, offen für alle Mitglieder, wird am Donnerstag den 1. August ab 19:00 Uhr stattfinden, anschliessend zur Clubregatta. Grill, Spiese und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne eigene Speisen mitbringen. Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich innert Montag den 29. Juli per Email an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. anmelden. Das Grillieren wird nur bei schönem Wetter stattfinden.