Viste le previsioni maltempo per venerdi, la grigliata è rinviata a sabato (13 luglio). Chi ha segnato la presenza nel sondaggio per venerdi e non può venire sabato e pregato di comunicarcelo per This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Questo sabato vorremmo anche pulire la spiaggia e la rampa d'alaggio delle chiglie dalla legna. Vi invitiamo a darci un mano il sabato mattina, a partire dalle 09.00. Se avete delle motoseghe siete benvenuti a portarle. Grazie per la collaborazione!

Aufgrund der schlechten Wettervorhersage für Freitag wird das Grillfest auf Samstag (13. Juli) verschoben. Diejenigen, die ihre Teilnahme in der Umfrage für Freitag angekreuzt haben und am Samstag nicht kommen können, bitten wir, uns per This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. zu informieren.

An diesem Samstag möchten wir auch den Strand und die Slipanlage der Kielboote von Holz befreien. Wir laden Euch ein, uns am Samstagmorgen ab 09.00 Uhr dabei zu helfen. Wenn ihr eine Kettensäge habt, bringt diese gerne mit. Vielen Dank für die Mithilfe!

Il precedente divieto di balneabilità del 4 luglio è stato revocato il 9 luglio (Comunicato della Polizia Cantonale).

Das vorherige Badeverbot des 4. Juli wurde am 9. Juli aufgehoben (Mitteilung der Kantonspolizei).

Sono aperte le iscrizioni ai corsi autunnali di vela, per tutti i giovani che desiderano continuare a navigare dopo la scuola vela!

Informazioni e iscrizione

Arriva l'estate! Venite a trovarci Domenica 16 giugno dalle 13 alle 17 e scoprite la nostra offerta di corsi di vela per giovani e adulti! Gradita l'iscrizione al seguente link.

Viste le condizioni meteo sfavorevoli la regata sociale del 27 aprile sarà purtroppo annullata, come pure la grigliata sociale a seguire. Il Campionato Ticinese Derive del 27-28 aprile invece avrà luogo come da programma.

Aufgrund der ungünstigen Wetterbedingungen wird die Clubregatta vom 27. April leider abgesagt, ebenso wie das anschliessende BBQ. Die Regatta "Campionato Ticinese Derive" vom 27-28 April hingegen findet wie geplant statt.

Il lago è esondato in seguito alle forti precipitazioni durante la notte del 1 aprile. Grazie all'aiuto di numerosi soci, le barche sono state messe in sicurezza. Situazione 1 aprile, 17:30:

Nach starken Regenfällen in der Nacht zum 1. April wurde das Clubgelände teils überschwemmt. Dank der Hilfe zahlreicher Mitglieder konnten die Boote gesichert werden. Situation 1. April, 17:30 Uhr:

La Federazione Ticinese della Vela propone il corso base per ufficiali di regata, distribuito su quattro mercoledi sera, con inizio mercoledì 10 gennaio alle ore 20.00 presso il CVLL.

Programma

Iscrizione manage2sail

Anche quest'anno la Federazione Ticinese della Vela propone il corso REGOLE DI REGATA per Velisti e Ufficiali di Regata che si svolgerà sull'arco di quattro serate a novembre 2023: mercoledi 8, 15, 22 e 29.

Programma e ulteriori informazioni