La seconda grigliata sociale di questa stagione, aperta a tutti i membri, avrà luogo venerdì 12 luglio (anziche venerdi 5 luglio) a partire dalle 19:00. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. per quantificare acquisti entro mercoledi, 10 luglio, grazie per collaborazione! In caso di maltempo la grigliata sarà annullata.

Das zweite Grillieren am Club der Saison, offen für alle Mitglieder, wird am Freitag den 12. Juli (anstatt Freitag, den 5. Juli) ab 19:00 Uhr stattfinden. Grill, Spiese und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne eigene Speisen mitbringen. Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich innert Mittwoch den 10. Juli per Email an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. anmelden. Das Grillieren wird nur bei schönem Wetter stattfinden.

The results and some pictures of the YCAs CAT WE 2019 which took place the 8th and 9th of June 2019 are posted below:

Results Pictures

La prima grigliata sociale di questa stagione, aperta a tutti i membri, avrà luogo venerdì 14 giugno (anziche venerdi 7 giugno) a partire dalle 19:00. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. per quantificare acquisti entro mercoledi, 12 giugno, grazie per collaborazione! In caso di maltempo la grigliata sarà annullata.

Das erste Grillieren am Club der Saison, offen für alle Mitglieder, wird am Freitag den 14. Juni (anstatt Freitag, den 7. Juni) ab 19:00 Uhr stattfinden. Grill, Spiese und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne eigene Speisen mitbringen. Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich innert Mittwoch den 12. Juni per Email an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. anmelden. Das Grillieren wird nur bei schönem Wetter stattfinden.

Il calendario digitale della gru è ora disponibile alla pagina Area soci -> Calendario Gru, insieme al regolamento aggiornato e alle indicazioni per l'uso. Il calendario digitale sostituirà il calendario cartaceo nel Clubhouse a partire dal 1° Maggio. Il codice ID necessario per l'utilizzo del calendario è stampato sulla tessera membro, che arriverà per posta nei prossimi giorni. Eventuali prenotazioni dopo il 1° Maggio già inserite nel calendario cartaceo verranno inserite nel calendario digitale dal Comitato.

Der digitale Krankalender ist nun unter Area soci -> Calendario Gru verfügbar, zusammen mit dem aktualisierten Kranreglement sowie den Benutzungshinweisen. Der digitale Kalender wird ab dem 1. Mai den Papierkalender im Clubhaus ersetzen. Der zur Nutzung des Kalenders erforderlichen ID Code steht auf dem Mitgliedsausweis, der in diesen Tagen per Post zugestellt wird. Allfällige Reservierungen nach dem 1. Mai die bereits im Papierkalender eingetragen wurden, werden vom Vorstand im digitalen Kalender eingetragen.