Lo YCAs propone anche quest'anno corsi di vela per tutti!

• Corsi estivi per giovani: corsi settimanali durante le vacanze estive
• Corsi di iniziazione per adulti: corsi pomeridiani, tra luglio e settembre
• Novità: Corsi primaverili: sei sabati in maggio e giugno, per principianti o per riprendere contatto con la vela

Vi attendiamo al Club!

Der YCAs beitet auch diese Jahr wieder Segelkurse für alle an!

• Sommerkurse für Kinder und Jugendliche: Wochenkurse währen den Sommerferien
• Einleitungskurse für Erwachsene: an Nachmittage zwsichen Juni und September
• Neu: Frühlingskurse: an sechs Samstage im Mai und Juni, für Anfänger oder Wiedereinsteiger

Wir erwarten euch am Club!

The Swiss Optimist PM successfully took place between the 19th and 20th March 2016. Two sunny days with a nice southerly breeze allowed the 100 partecipants to compete in 5 races. The final results as well as some pictures of the event are posted below!

General

Pictures

Race 1	Race 2
Race 3	Race 4
Race 5

Grazie a tutti che hanno partecipato alla pulizia parco!

Vielen Dank an alle die an der Parkputzete teilgenommen haben!

L'inizio della stagione è in arrivo! Il prossimo sabato, 12 Marzo, si terrà a partire dalle 10 l'annuale pulizia parco, seguita dalla grigliata sul mezzogiorno. Vi aspettiamo numerosi!

Der Saisonstart steht bevor! Am nächsten Samstag, den 12 März, findet ab 10 Uhr das jährliche Parkputzen statt, gefolgt vom Grillieren am Mittag. Wir erwarten euch zahlreich!

Ecco una foto della nevicata del sabato 5 marzo. Sono caduti ca 25-30 cm di neve in mezza giornata!

Hier ein Foto des Schneefalls vom 5. März. In einem halben Tag sind ca. 25-30 cm Schnee gefallen!