Vi ricordiamo di p.f. confermare la vostra presenza all'Assemblea Generale del 4 settembre a info@ycas.ch al fine di permetterci di prendere tutte le necessarie precauzioni per garantirne lo svolgimento in sicurezza.

Wir erinnern Euch, bitte eure Teilnahme an der Generalversammlung des 4. September per E-Mail an info@ycas.ch zu Bestätigen, sodass wir alle notwendigen Vorkehrungen treffen zu können um die Sicherheit zu gewährleisten.

Con piacere vi trasmettiamo l'invito alla seconda parte dell'Assemblea Generale Ordinaria 2019 che si terrà Venerdì 4 Settembre 2020, alle ore 19:30, nella sala del Consiglio Comunale presso le Scuole Comunali, Via delle Scuole 2, 6612 Ascona.

Per favore confermare la vostra partecipazione per E-Mail a info@ycas.ch entro venerdì 28 Agosto 2020.

Gerne senden wir Euch die Einladung zum zweiten Teil der ordentlichen Generalversammlung 2019, die Freitag, den 4. September 2020, um 19:30 Uhr, im Gemeinderatssal bei den Gemeindeschulen, Via delle Scuole 2, 6612 Ascona stattfinden wird.

Bitte bestätigt eure Teilnahme per E-Mail an info@ycas.ch bis Freitag, den 28. August 2020.

Invito AG 2019 / Einladung GV 2019

Ecco i risultati della regata sociale del 1 Agosto:

Risultati

In luce dell'attuale situazione pandemica, il Comitato ha deciso di annullare la grigliata del 1 Agosto per precauzione.

Angesichts der aktuellen Pandemiesituation hat Vorstand beschlossen, das Grillieren vom 1. August vorsichtshalber abzusagen.

Quest’anno abbiamo pensato di organizzare una crociera sociale a Laveno.

Si tratta di una velata e serata in compagnia come da programma allegato.

Vi aspettiamo numerosi!

Programma Iscrizione online (entro il 9 agosto)