Il sabato 24 maggio, dopo la regata sociale, avrà luogo una grigliata sociale dalle ore 19.00 circa. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio entro mercoledì 21 maggio sera per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel sondaggio. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedi 22 maggio sera. Vi aspettiamo numerosi!

Am Samstag den 24. Mai, nach der Clubregatta, wird ab 19.00 Uhr zirka einen Grillabend stattfinden. Der Grill, Essen und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Umfrage bis Mittwoch den 21. Mai Abend zur Quantifizierung der Einkäufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar in der Umfrage. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Donnerstag, 22. Mai abends mitgeteilt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Notice of Race: Regata sociale di apertura Derive e chiglie Sabato 24 maggio 2025 Bando e istruzioni Iscrizione / Lista iscritti

A seguire, grigliata sociale a partire dalle 18.30 circa (in caso di bel tempo).

Il 1° maggio daremo inizio alla nuova stagione per la coppa del giovedì.!

Alle ore 10.00 Sailorsmarket a Porto Rono - siete invitati tutti a partecipare con vostro materiale nautico e abbigliamento che vorreste vendere o scambiare (si fa solo in caso di bel tempo).

Per chi non si è ancora iscritto, potete farlo online sul sito coppadelgiovedi.ch.

Come sempre vi aspettiamo numerosi, agguerriti e carichi di simpatia e fairplay!

Un caro saluto a nome del Dream Team

Il sedime del Club è parzialmente sommerso, le barche in pericolo sono state spostate. Attualmente (17 aprile, 15:00) è previsto che il lago salga ancora di una decina di centimetri, v. previsione al seguente sito.

Das Clubgelände ist teilweise überflutet, die gefährdeten Boote wurden verschoben. Derzeit (17. April, 15 Uhr) wird ein weiterer Anstieg des Sees um zehn Zentimeter erwartet, siehe Vorhersage unter folgender Website.